上海瑞科翻譯有限公司2025-06-03

完全可以。我們擁有處理嵌入式代碼文檔（如 HTML、XML、Markdown、JSON、軟件說(shuō)明文檔、腳本注釋等）的豐富經(jīng)驗(yàn)。在翻譯前，我們會(huì)通過(guò)正則表達(dá)式或腳本提取內(nèi)容，保護(hù)代碼結(jié)構(gòu)不被破壞。翻譯時(shí)只處理可見(jiàn)文字，保留變量、標(biāo)簽與標(biāo)識(shí)符原樣不動(dòng)。交付前進(jìn)行語(yǔ)法測(cè)試，確保譯文回填后不會(huì)影響程序編譯或頁(yè)面顯示。我們特別擅長(zhǎng)處理開(kāi)發(fā)者文檔、API 文檔、SaaS 平臺(tái)說(shuō)明等技術(shù)類內(nèi)容，并可結(jié)合 CAT 工具保留格式標(biāo)簽，確保語(yǔ)言一致性的同時(shí)也不影響代碼邏輯。瑞科的技術(shù)文檔團(tuán)隊(duì)既懂語(yǔ)言也懂代碼，是技術(shù)與語(yǔ)言的“雙語(yǔ)者”。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供